Внимание! diplom18.ru не продает дипломы, аттестаты об образовании и иные документы об образовании. Все услуги на сайте предоставляются исключительно в рамках законодательства РФ.

diplom18.ru

Помощь в написании студенческих работ

Ижевск, пл. 50 лет Октября, д.6, офисный центр "Модус", 2 этаж, звонок «Просвещение»

   8(950)150-54-69

   10 лет опыта​   ​Заключаем договор​   ​Офис в центре города   ​Срочные работы от 1 дня​   ​Гарантия 1 год 

Реализация русских культуронимов в английской и немецкой художественной литературе

Тема работы: Реализация русских культуронимов в английской и немецкой художественной литературе
Предметная область: Дипломная работа, Лингвистика
Краткое содержание:

Введение. 3

Глава 1 Теоретические аспекты передачи культурно маркированной  лексики. .6

1.1 Взаимодействие языка и культуры.. 6

1.2 Понятие культурно маркированной лексики. 14

1.3 Классификация культурно маркированной лексики. 17

1.4 Способы передачи культурно-маркированной лексики. 18

1.4.1 Транслитерация. 18

1.4.2 Калькирование. 20

1.4.3 Гибридные ксенонимы.. 21

1.4.4 Полионимизация. 22

1.4.5 Ксенонимическая экспликация. 23

1.4.6 Метод параллельного подключения. 24

Выводы по главе 1. 25

ГЛАВА 2. КУЛЬТУРОНИМЫ В РОМАНЕ Л.Н. ТОЛСТОГО АННА КАРЕНИНА   29

2.1 Переводы романа «Анна Каренина». 29

2.2 Адаптация культуронимов. 35

Выводы по главе 2. 51

Заключение. 53

Список использованной литературы   58

Объём работы: ижгту Ижевский государственный технический университет, 57 стр.
Цена: 6300 руб.
Замечания: 29996, оригинальность 86.43%

Купить эту работу

Ваше имя:

Ваш телефон:

Ваш E-mail: